Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Koordinator for oversættere
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en engageret Koordinator for oversættere til at styre og organisere oversættelsesprojekter på tværs af forskellige sprog og brancher. Rollen indebærer at arbejde tæt sammen med oversættere, projektledere og kunder for at sikre, at alle oversættelser leveres til tiden, er af høj kvalitet og opfylder kundens krav. Du vil være ansvarlig for planlægning, ressourceallokering, kvalitetssikring og kommunikation mellem alle involverede parter. Det er vigtigt, at du har en god forståelse for sproglige nuancer, projektstyring og teknologiske værktøjer, der understøtter oversættelsesprocessen. Som koordinator vil du også håndtere eventuelle udfordringer, der opstår undervejs, og sikre en effektiv og smidig proces fra start til slut. Vi forventer, at du er struktureret, detaljeorienteret og har stærke kommunikationsevner, både skriftligt og mundtligt. Hvis du brænder for sprog og projektledelse, og ønsker at arbejde i et dynamisk miljø med internationale samarbejdspartnere, er denne stilling noget for dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Planlægge og koordinere oversættelsesprojekter fra start til slut
- Samarbejde med oversættere, korrekturlæsere og projektledere
- Sikre overholdelse af deadlines og kvalitetsstandarder
- Administrere projektressourcer og tidsplaner
- Kommunikere effektivt med kunder og interne teams
- Løse problemer og håndtere uforudsete udfordringer
- Opdatere og vedligeholde projektstyringsværktøjer
- Overvåge og rapportere projektstatus til ledelsen
- Sikre overholdelse af fortrolighed og datasikkerhed
- Bidrage til forbedring af arbejdsprocesser og procedurer
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med projektstyring, gerne inden for oversættelse eller sprogservice
- Stærke organisatoriske evner og sans for detaljer
- Flydende i dansk og engelsk, både skriftligt og mundtligt
- Kendskab til oversættelsesteknologi og CAT-værktøjer
- Gode kommunikationsevner og evne til at arbejde i teams
- Evne til at håndtere flere projekter samtidigt under pres
- Problemløsningsevner og proaktiv tilgang
- Erfaring med kundekontakt og service
- Grundlæggende IT-færdigheder og erfaring med projektstyringssoftware
- Fleksibilitet og tilpasningsevne i et dynamisk arbejdsmiljø
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvordan håndterer du stramme deadlines i oversættelsesprojekter?
- Hvilke erfaringer har du med oversættelsesteknologi?
- Hvordan sikrer du kvalitet i oversættelsesarbejde?
- Kan du give et eksempel på, hvordan du har løst en konflikt i et projektteam?
- Hvordan prioriterer du opgaver, når du har flere projekter samtidigt?
- Hvordan kommunikerer du effektivt med både kunder og interne teams?
- Hvilke metoder bruger du til at holde styr på projektfremskridt?
- Hvordan håndterer du ændringer i projektkrav undervejs?
- Hvordan sikrer du fortrolighed i håndtering af følsomme oplysninger?
- Hvilke forbedringer har du tidligere implementeret i arbejdsprocesser?
